illicit affairs
[00:00.00]illicit affairs - Taylor Swift
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]Written by：Taylor Swift/Jack Antonoff
[00:01.00]
[00:01.00]© 2020 TASRM Publishing, administered by：Songs Of Universal, Inc. (BMI), Sony/ATV Songs LLC / Ducky Donath Music (BMI)
[00:01.00]
[00:01.00]All Rights Reserved. Used by Permission.
[00:02.00]
[00:02.00]Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:02.00]
[00:02.00]Recorded by：Laura Sisk at the Kitty Committee Studio (Los Angeles, CA) and Jack Antonoff at Rough Customer Studio (Brooklyn, NY)
[00:04.00]
[00:04.00]Mixed by：Serban Ghenea at Mixstar Studios (Virginia Beach, VA)
[00:04.00]
[00:04.00]Engineered by：John Hanes
[00:05.00]
[00:05.00]Mastered by：Randy Merrill at Sterling Sound (New York, NY)
[00:05.00]
[00:05.00]Live Drums, Percussion Programming, Electric Guitars, Keyboards, Bass, Background Vocals by：Jack Antonoff at Rough Customer Studio (Brooklyn, NY)
[00:07.00]
[00:07.00]Accordion, Saxophones, Electric Guitar, Keyboards, Background Vocals by：Evan Smith at Pleasure Hill Recording (Portland, ME)
[00:08.00]
[00:08.00]Pedal Steel by：Mikey Freedom Hart at Hook and Fade (Brooklyn, NY)
[00:17.00]
[00:17.00]Make sure nobody sees you leave
[00:21.00]不要让人看到你离去
[00:21.00]Hood over your head
[00:22.00]帽子戴在头上
[00:22.00]Keep your eyes down
[00:25.00]不要抬头看
[00:25.00]Tell your friends you're out for a run
[00:29.00]告诉你的朋友 你出门去跑步
[00:29.00]You'll be flushed when you return
[00:33.00]回来的时候 你会脸颊通红
[00:33.00]Take the road less traveled by
[00:37.00]选择人迹罕至的偏僻小路
[00:37.00]Tell yourself you can always stop
[00:42.00]告诉自己 你随时可以停下脚步
[00:42.00]What started in beautiful rooms
[00:45.00]在精心布置的房间里你侬我侬
[00:45.00]Ends with meetings in parking lots
[00:48.00]最后也只能在停车场短暂相会
[00:48.00]And that's the thing about illicit affairs
[00:51.00]这就是所谓的不正当关系
[00:51.00]And clandestine meetings
[00:53.00]偷偷摸摸地相会
[00:53.00]And longing stares
[00:55.00]含情脉脉的眼神
[00:55.00]It's born from just one single glance
[00:59.00]一切都始于那惊鸿一瞥
[00:59.00]But it dies and it dies and it dies
[01:02.00]但终究逃不过悲剧收尾
[01:02.00]A million little times
[01:13.00]无一例外
[01:13.00]Leave the perfume on the shelf
[01:17.00]香水放在架子上
[01:17.00]That you picked out just for him
[01:21.00]那是你专门为他挑选的
[01:21.00]So you leave no trace behind
[01:25.00]不留一丝痕迹
[01:25.00]Like you don't even exist
[01:29.00]仿佛你根本不存在
[01:29.00]Take the words for what they
[01:31.00]细细品味这些话语
[01:31.00]Are A dwindling mercurial high
[01:37.00]那种快乐的感觉终将淡去
[01:37.00]A d**g that only worked
[01:41.00]就像夺人心智的*品
[01:41.00]The first few hundred times
[01:44.00]只会给你短暂的刺激
[01:44.00]And that's the thing about illicit affairs
[01:47.00]这就是所谓的不正当关系
[01:47.00]And clandestine meetings
[01:49.00]偷偷摸摸地相会
[01:49.00]And stolen stares
[01:51.00]躲躲闪闪的眼神
[01:51.00]They show their truth one single time
[01:55.00]他们的真心仅仅表露一次
[01:55.00]But they lie and they lie and they lie
[01:59.00]剩下的全是谎言
[01:59.00]A million little times
[02:06.00]无一例外
[02:06.00]And you wanna scream
[02:08.00]你想放声尖叫
[02:08.00]Don't call me kid
[02:10.00]不要叫我孩子
[02:10.00]Don't call me baby
[02:12.00]不要叫我宝贝
[02:12.00]Look at this godforsaken mess that you made me
[02:16.00]看看你让我变得多么狼狈
[02:16.00]You showed me colors you know I can't see with anyone else
[02:24.00]你给了我和别人在一起永远体会不到的快乐
[02:24.00]Don't call me kid
[02:26.00]不要叫我孩子
[02:26.00]Don't call me baby
[02:28.00]不要叫我宝贝
[02:28.00]Look at this idiotic fool that you made me
[02:32.00]看看你让我变得多么愚蠢
[02:32.00]You taught me a secret language I can't speak with anyone else
[02:39.00]你让我从此心怀秘密 再不能和任何人提起
[02:39.00]And you know d**n well
[02:43.00]你心知肚明
[02:43.00]For you I would ruin myself
[02:46.00]为了你 我愿意毁掉我自己
[02:46.00]A million little times
[02:51.00]无一例外